Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

erode away

  • 1 erode away

    vi GEOL sich akk auflösen, zerfallen, verwittern

    English-german dictionary > erode away

  • 2 erode away

    vi geol
    sich akk auflösen, zerfallen, verwittern

    English-German students dictionary > erode away

  • 3 erode

    transitive verb
    1) [Säure, Rost:] angreifen; [Wasser, Regen, Meer:] auswaschen; [Wasser, Regen, Meer, Wind:] erodieren (Geol.)
    2) (fig.) unterminieren
    * * *
    [i'rəud]
    (to eat or wear away (metals etc); to destroy gradually: Acids erode certain metals; Water has eroded the rock; The individual's right to privacy is being eroded.) zerfressen
    - academic.ru/24887/erosion">erosion
    * * *
    [ɪˈrəʊd, AM ɪˈroʊd]
    I. vt
    ▪ to \erode sth
    1. GEOL etw auswaschen [o fachspr erodieren
    2. CHEM etw zerfressen
    3. ( fig: undermine)
    to \erode sb's confidence jds Vertrauen untergraben
    II. vi
    1. GEOL erodieren; soil abtragen
    2. ( fig: disappear) belief abnehmen, [dahin]schwinden
    * * *
    [ɪ'rəʊd]
    1. vt
    (glacier, water, sea) auswaschen, erodieren (spec); (acid) ätzen; (rust) wegfressen, anfressen; (fig) confidence, power, values, beliefs untergraben; authority unterminieren; differentials aushöhlen; value abtragen, untergraben
    2. vi
    (value) abgetragen werden
    * * *
    erode [ıˈrəʊd]
    A v/t
    1. an-, zer-, wegfressen, ätzen
    2. GEOL auswaschen, erodieren, abtragen
    3. TECH verschleißen (auch fig)
    4. fig (allmählich) aushöhlen, untergraben
    B v/i auch erode away GEOL erodieren
    * * *
    transitive verb
    1) [Säure, Rost:] angreifen; [Wasser, Regen, Meer:] auswaschen; [Wasser, Regen, Meer, Wind:] erodieren (Geol.)
    2) (fig.) unterminieren
    * * *
    v.
    ausfressen v.
    auswaschen v.
    erodieren v.
    wegfressen v.
    zerfressen v.

    English-german dictionary > erode

  • 4 eat away

    I. vt
    ▪ to \eat away sth ⇆ away
    1. usu passive (erode) etw zerfressen [o zersetzen]; river, sea etw auswaschen; GEOL etw abtragen [o fachspr erodieren
    2. MED etw zerfressen
    3. (ruin) etw allmählich zerstören
    II. vi
    ▪ to \eat away away at sth
    1. (erode) etw zerfressen [o zersetzen], an etw dat fressen; river, sea etw auswaschen; GEOL etw abtragen [o fachspr erodieren
    2. (undermine) etw untergraben
    * * *
    vt sep
    (sea) auswaschen; (acid) zerfressen
    * * *
    A v/t GEOL
    a) erodieren, auswaschen
    b) abtragen
    B v/i
    1. (tüchtig) zugreifen oder zulangen
    2. eat away at → A

    English-german dictionary > eat away

  • 5 eat away

    vt
    to \eat away sth <-> away
    1) usu passive ( erode) etw zerfressen [o zersetzen]; river, sea etw auswaschen; geol etw abtragen [o fachspr erodieren];
    2) med etw zerfressen
    3) ( ruin) etw allmählich zerstören vi
    to \eat away away at sth
    1) ( erode) etw zerfressen [o zersetzen], an etw dat fressen; river, sea etw auswaschen; geol etw abtragen [o fachspr erodieren];
    2) ( undermine) etw untergraben

    English-German students dictionary > eat away

  • 6 wash away

    transitive verb
    2)

    wash a stain/the mud away — einen Fleck/den Schmutz auswaschen

    * * *
    vt
    ▪ to \wash away away ⇆ sth etw fortschwemmen [o wegspülen]
    ▪ to \wash away sb away jdn fortschwemmen
    to \wash away away the soil die Erde wegschwemmen
    2. ( fig: eliminate)
    ▪ to \wash away away ⇆ sth etw vertreiben
    to \wash away away sb's sins jdn von seinen Sünden reinwaschen
    and the blood of the Lamb has \wash awayed away the sins of the world und das Blut des Lammes nahm hinweg die Sünden der Welt
    3. (clean)
    ▪ to \wash away away ⇆ sth etw auswaschen
    * * *
    vt sep
    2) (fig)
    * * *
    A v/t
    1. ab-, wegwaschen
    2. weg-, fortspülen, -schwemmen
    3. wash away sb’s sins REL jemanden von seinen Sünden reinwaschen
    B v/i weg- oder fortgespült oder -geschwemmt werden
    * * *
    transitive verb
    2)

    wash a stain/the mud away — einen Fleck/den Schmutz auswaschen

    * * *
    v.
    abschwemmen v.
    wegschwemmen v.

    English-german dictionary > wash away

  • 7 wash away

    vt
    1) (sweep off, erode)
    to \wash away sth <-> away etw fortschwemmen [o wegspülen];
    to \wash away sb away jdn fortschwemmen;
    to \wash away away the soil die Erde wegschwemmen;
    2) (fig: eliminate)
    to \wash away away <-> sth etw vertreiben;
    to \wash away away sb's sins jdn von seinen Sünden reinwaschen;
    and the blood of the Lamb has \wash awayed away the sins of the world und das Blut des Lammes nahm hinweg die Sünden der Welt
    3) ( clean)
    to \wash away sth <-> away etw auswaschen

    English-German students dictionary > wash away

  • 8 scour away

    ◆ scour away, scour off
    vt
    ▪ to \scour away sth ⇆ away [or off]
    1. (remove) etw wegscheuern [o abscheuern]
    to \scour away away stains Flecken entfernen
    2. (erode) etw erodieren; water etw auswaschen; wind etw abtragen

    English-german dictionary > scour away

  • 9 scour away

    to \scour away sth <-> away [or off]
    1) ( remove) etw wegscheuern [o abscheuern];
    to \scour away away stains Flecken entfernen
    2) ( erode) etw erodieren; water etw auswaschen; wind etw abtragen

    English-German students dictionary > scour away

  • 10 wear away

    1. transitive verb
    abschleifen [Kanten, Grate]

    be worn away — [Stufen:] ausgetreten werden; [Inschrift:] verwittern

    2. intransitive verb
    sich abnutzen; [Gestein:] verwittern; [Schuhabsätze:] sich ablaufen; (fig.): (weaken, lessen) dahinschwinden
    * * *
    (to make or become damaged, thinner, smoother etc through use, rubbing etc: The steps have (been) worn away in places.) abnutzen
    * * *
    vi sich akk abnutzen [o SCHWEIZ abnützen]
    * * *
    1. vt sep
    (= erode) steps austreten; rock abschleifen, abtragen; (from underneath) aushöhlen; pattern, inscription tilgen (geh), verwischen; (fig) determination untergraben; sb's patience zehren an (+dat)
    2. vi
    (= disappear) (rocks, rough edges etc) sich abschleifen; (inscription) verwittern; (pattern) verwischen; (fig patience, determination) schwinden
    * * *
    1. transitive verb
    abschleifen [Kanten, Grate]

    be worn away — [Stufen:] ausgetreten werden; [Inschrift:] verwittern

    2. intransitive verb
    sich abnutzen; [Gestein:] verwittern; [Schuhabsätze:] sich ablaufen; (fig.): (weaken, lessen) dahinschwinden
    * * *
    v.
    abnutzen v.
    abwetzen v.

    English-german dictionary > wear away

  • 11 scour off

    ◆ scour away, scour off
    vt
    ▪ to \scour off sth ⇆ away [or off]
    1. (remove) etw wegscheuern [o abscheuern]
    to \scour off away stains Flecken entfernen
    2. (erode) etw erodieren; water etw auswaschen; wind etw abtragen

    English-german dictionary > scour off

  • 12 scour off

    to \scour off sth <-> away [or off]
    1) ( remove) etw wegscheuern [o abscheuern];
    to \scour off away stains Flecken entfernen
    2) ( erode) etw erodieren; water etw auswaschen; wind etw abtragen

    English-German students dictionary > scour off

  • 13 scour

    I transitive verb
    1) scheuern [Topf, Metall]

    scour out — ausscheuern [Topf]

    scour [out] — durchspülen [Rohr]

    3) (remove by rubbing) [ab]scheuern
    II transitive verb
    (search) durchkämmen ( for nach)
    * * *
    I verb
    (to clean by hard rubbing.) scheuern
    II verb
    (to make a thorough search of: They scoured the woods for the child.) absuchen
    * * *
    scour1
    [ˈskaʊəʳ, AM -ɚ]
    vt
    ▪ to \scour sth [for sb/sth] town, area etw [nach jdm/etw] absuchen [o fam abklappern]; newspaper etw [nach jdm/etw] durchforsten [o durchkämmen]
    scour2
    [ˈskaʊəʳ, AM -ɚ]
    I. n no pl Scheuern nt, Schrubben nt fam
    to give sth a good \scour etw gründlich reinigen
    II. vt
    ▪ to \scour sth
    1. (clean) etw scheuern [o fam schrubben
    2. (erode) river etw auswaschen; wind etw abtragen
    * * *
    I ['skaʊə(r)]
    1. vt
    scheuern
    2. n
    Scheuern nt II
    vt
    area, town, shops absuchen, abkämmen (for nach); newspaper durchkämmen (for nach)
    * * *
    scour1 [ˈskaʊə(r)]
    A v/t
    1. scheuern, schrubben, ein Messer etc (blank) putzen, polieren
    2. säubern, reinigen ( beide:
    of, from von)
    3. einen Kanal etc (aus)schwemmen, schlämmen, ein Rohr etc (aus)spülen
    4. ein Pferd etc putzen, striegeln
    5. TECH Wolle waschen, entfetten:
    scouring mill Wollewäscherei f
    6. den Darm entschlacken
    7. auch scour away ( oder off) Flecken etc entfernen, Schmutz abreiben ( beide:
    from von)
    B v/i
    1. scheuern, schrubben, putzen
    2. reinigen, säubern
    C s
    1. Scheuern n etc:
    give sth a scour etwas scheuern
    a) Schlämmen n
    b) Wegwaschung f
    c) ausgehöhltes Flussbett
    3. Reinigungsmittel n (für Wolle etc)
    4. meist pl VET Ruhr f
    scour2 [ˈskaʊə(r)]
    A v/i
    1. scour through ( oder over) → B
    2. rennen, huschen:
    scour about ( oder around) herumrennen
    B v/t durchsuchen, durchstöbern, eine Gegend auch durchkämmen ( alle:
    for nach):
    scour the town die ganze Stadt abklappern umg
    * * *
    I transitive verb
    1) scheuern [Topf, Metall]

    scour [out] — durchspülen [Rohr]

    3) (remove by rubbing) [ab]scheuern
    II transitive verb
    (search) durchkämmen ( for nach)
    * * *
    v.
    reinigen v.
    umherstreifen v.

    English-german dictionary > scour

См. также в других словарях:

  • erode away — erode UK [ɪˈrəʊd] / US [ɪˈroʊd] or erode away UK / US verb [intransitive/transitive] Word forms erode : present tense I/you/we/they erode he/she/it erodes present participle eroding past tense eroded past participle eroded * 1) to gradually… …   English dictionary

  • erode away — variant UK US Main entry: erode …   Useful english dictionary

  • erode — UK [ɪˈrəʊd] / US [ɪˈroʊd] or erode away UK / US verb [intransitive/transitive] Word forms erode : present tense I/you/we/they erode he/she/it erodes present participle eroding past tense eroded past participle eroded * 1) to gradually damage the… …   English dictionary

  • erode — e|rode [ıˈrəud US ıˈroud] v also erode away [I and T] [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: erodere to eat away , from rodere; RODENT] 1.) if the weather erodes rock or soil, or if rock or soil erodes, its surface is gradually destroyed ▪ The cliffs …   Dictionary of contemporary English

  • erode — verb also erode away 1 (I, T) if the wind, rain etc erodes something such as rock or soil, or if they erode, their surface is gradually destroyed: East facing cliffs are being constantly eroded by heavy seas. 2 (I, T) to gradually destroy or… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Erode — E*rode , v. t. [imp. & p. p. {Eroded}; p. pr. & vb. n. {Eroding}.] [L. erodere, erosum; e out + rodere to gnaw. See {Rodent}.] 1. To eat into or away; to corrode; as, canker erodes the flesh. The blood . . . erodes the vessels. Wiseman. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • erode — I verb abrade, break down, consume, decay, decrease, deteriorate, diminish, disintegrate, dissolve, file, gradually eat away, grind, lessen, lose, make thin, rasp, recede, reduce, rub away, scrape, shrink, strip, waste, weaken, wear, wear away,… …   Law dictionary

  • erode — [ē rōd′, irōd′] vt. eroded, eroding [Fr éroder < L erodere < e , out, off + rodere, to gnaw: see RAT] 1. to eat into; wear away; disintegrate [acid erodes metal] 2. to form by wearing away gradually [the running water eroded a gully] 3. to… …   English World dictionary

  • Erode Sengunthar Engineering College — is situated at Thudupathi, 5 km away from Perundurai, Tamil Nadu, India. It is a well renowned college for its quality education …   Wikipedia

  • erode — 1610s, a back formation from erosion, or else from Fr. éroder, from L. erodere to gnaw away, consume (see EROSION (Cf. erosion)). Related: Eroded; eroding. Originally of acids, ulcers, etc.; geological sense is from 1830 …   Etymology dictionary

  • erode — [v] deteriorate; wear away abrade, bite, consume, corrode, crumble, destroy, disintegrate, eat, gnaw, grind down, scour, spoil, waste, wear down; concepts 252,469 Ant. build, construct, fix, rebuild …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»